Cataloghi
La funzione Cataloghi consente di creare testi per interfacce in più lingue. Un catalogo è un file di testo con un certo numero di chiavi di ricerca, ciascuno delle quali contiene una traduzione di una specifica frase. In questo modo è possibile creare una simulazione in più lingue in un singolo file. Per creare un file di catalogo, agisci come di seguito indicato.
1.
|
Nel file visualizzato, vai alla directory delle applicazioni (ad esempio c:\Program Files\SimQuest\apps).
|
2.
|
Vai alla directory delle risorse (ad esempio application.res) dell'applicazione alla quale vuoi associare un catalogo.
|
3.
|
In questa directory, vai alla cartella catalogo.
|
4.
|
Vai alla cartella della lingua: de (Tedesco), dk (Danese), en (Inglese, es (Spagnolo), fr (Francese), nl (OIandese) o sv (Svedese).
|
5.
|
In questa cartella crea un nuovo file di testo, chiamato timon.lbl. Edita il file.
|
6.
|
Copia e incolla la parte seguente nel file di testo:
|
"SERVIVE file di catalogo in Inglese"
encoding: #ASCII
catalog: #motionLbl
cacheSize: 500
7.
|
Ora puoi aggiungere (chiavi di ricerca) al tuo file di catalogo, per esempio:
|
a = 'accelerazione'
t = 'tempo'
v = 'velocità'
8.
|
Per usare le chiavi del catalogo in una interfaccia devi collegarle, ad esempio, ad una etichetta. Per fare questo:
|
•
|
Edita l'etichetta in una interfaccia o in una animazione.
|
•
|
Nel campo chiave di ricerca inserisci il nome della variabile creata nel tuo catalogo, preceduto dal simbolo #. Per esempio #a or #t.
|
Aggiungi all'etichetta una chiave di ricerca.
9.
|
Potrebbe capitare di dover aggiornare i cataloghi della lingua prima che i nuovi inserimenti nel campo del catalogo siano visualizzati correttamente nell'applicazione. Per fare questo:
|
•
|
Vai al menù degli Strumenti.
|
•
|
Clicca su Aggiorna i Cataloghi della Lingua.
|
Se hai fatto tutto correttamente le frasi tradotte saranno visualizzate selezionando il catalogo della lingua (p.e. inglese, nell'esempio).
Cambiare la directory Catalogo
1.
|
Nell'ambiente autore di SimQuest , vai al menù Strumenti.
|
3.
|
Nella scheda Preferenze di Percorso scrivi un nuovo Percorso del Catalogo.
|
Argomenti correlati:
Operazioni di base
Per iniziare
Copyright University of Twente 2011
|
